上海英帅机电设备工程有限公司代理销售美国米顿罗隔膜计量泵及维修配件，欢迎联系合作。

Following the launch of the all-new PD Series, LMI will begin to ramp down production of its legacy P Series. Effective April 30th, LMI will no longer accept new bookings for P Series pumps sold into China.

随着全新 PD 系列的推出,LMI 将开始降低其传统 P 系列的产量,并以 PD 泵取 代。 4 月 30 日起,LMI 将不再接受中国市场对 P 系列泵的订单需求。

This is part of LMI’s global strategy to transition its customers to the PD Series.

The new PD Series offers superior value – with simplified control, reliable flow performance, and FastPrimeTM Liquid Ends. The platform maintains key dimensional features, such as common mounting

points, fitting sizes, and tubing connection parts to allow for drop-in replacement of legacy models.

将客户转移到 PD 系列这是 LMI 全球战略的一部分。新型 PD 系列具有优越的性价比 - 简化的控制,可靠的流量性能和 Fast PrimeTM液力端。该产品会保持关键的尺寸特征,例如常见的安装点,接头尺寸和管道连接部件,以允许替换传统型 号。

Any existing orders as of April 30th will be honored and fulfilled through the Ivyland, PA USA factory in the subsequent months. We expect the level of stock in China, plus the shipments in transit, plus the pipeline of open orders will provide more than enough stock to allow for a smooth transition for end customers over the course of 2018.

4 月 30 日之前的任何已下订单将在随后的几个月内通过美国宾夕法尼亚州 Ivyland 工厂出货。我们预计中国的库存水平加 上运输过程中的库存量以及未完成订单的流水线将提供足够的库存,以便 2018 年期间终端客户顺利过渡。

We appreciate your continued support of the LMI Product Line and your efforts to help ensure this transition occurs smoothly.

我们感谢您对 LMI 产品线的持续支持以及您为帮助产品顺利转型所做的努力